Run github pre-commit hook tests on 4 threads

Adjust GitHub pre-commit hook script to run Java unit tests on 4 threads only (currently 8) in order to enhance flaky test stability.
Test output can also be turned off, because test results are collected from xml files at end of the process.