Magic seems inconsistent for helium spell

we wrote our own helium spell. it works ok if used like this:

%myspell text

however it does not work like this:

%spark
println("""%myspell text""") 

which is confusing because this works ok:

%spark
println("""%html <h3>Hello</h3>""")