[Shim] Use docker to build reproducible binaries

The current build system (even for reproducible builds) results in differences between environments. To eliminate these differences, we should build in a docker container when in reproducible build mode.