Shim: Convert to scoped logging

Identify which specific loggers should be created for the shim. We should attempt to provide fine-grained logging, but do so in a way which is most useful for users. For example, we should not just blindly set loggers per-package, but probably per-subsystem. This also means we should identify subsystem boundaries and attempt to make the logger hierarchy match.