Use Github file comments

Info: https://github.blog/changelog/2023-04-11-commenting-on-files-in-a-pull-request-is-now-generally-available

There are times when precommit needs to comment on a file rather than a line. The code should use this functionality now that it is available.