2023-05 Dependency Updates

<!-- markdown --> * ansible (removed) * ansiblelint 6.8.7 -> 7.5.0 * bats 1.8.2 -> 1.9.0 * buf 1.9.0 -> 1.19.0 * bundler 2.3.26 -> 2.4.13 * codespell 2.2.2 -> 2.2.4 * golangci-lint 1.50.1 -> 1.52.2 * jsonlint 1.6.0 -> 1.6.3 * maven 3.8.6 -> 3.9.2 * markdownlint 0.32.2 -> 0.34 * node 14.x -> latest LTS at time of publishing (18.x currently) * pylint 2.15.6 -> 2.17.4 * rubocop 1.39 -> 1.51 * shellcheck 0.8.0 -> 0.9.0 * spotbugs 4.6.0 -> 4.7.3 * yamllint 1.28.0 -> 1.31.0