Fix exit code handling for short lived Docker containers

Currently, if c-e is unable to obtain the PID for a short lived Docker container, the exitcode will not be properly obtained via docker inspect. This results in containers successfully completing when they should fail.