Standardize whitespace trimming and splitting in FairScheduler code

There is more trimming and splitting of whitespace (e.g. in queue names) in the FairScheduler code that needs to be standardised and use utility methods.