In-VM test ATS instances fail with metrics already registered

Testing my SPARK-1537 code against branch-2 triggers stack traces due to failed attempts to re-register metrics. This is with code which works against 2.7.1, so it's a regression.

Either the timeline server needs to unregister its metrics on shutdown, or ATS adds an option to disable metrics for test purposes.