Require std::mutex and std::thread

Replace the existing MutexManager with the standard library implementation. This is essentially going to be pthreads or Windows threads under the hood, so it's effectively replacing PosixMutexManager and WindowsMutexManager with a single standard replacement. This is currently StdMutexMgr, but rather than using the MutexManager abstraction, we would be using the standard types directly.