Consolidate string function calls

it would be a good idea to consolidate calls to

strcpy() strncpy() ink_strncpy() ink_strlcpy()
strcat() strncat() ink_strncat() ink_strlcat()

Right now we have all of those floating around. It would be a good idea if we consistently used ink_strlcpy() and ink_strlcat() respectively.