Removing the README of regex_remap

With the existing documentation on docs.trafficserver, the README file is nothing but a duplicate that is hard to maintain and introduces the risk for inconsistencies and inaccuracies. At zwoop 's suggestion, I removed the README in the linked PR.