Ports from SRV lookups aren't used

Although the dns processor parses out the ports and we keep track of them, it seems that the port from the SRV response is not used at all when connecting to the origin. Simple fix, we simply need to set the port before doing `do_http_server_open` (potentially earlier if we want to let plugins etc. override the port?)