Updates to the active and idle queues

1. Add support for setting proxy.config.net.max_connections_in to 0 and disable limiting the number of connections in the queue.
2. Fix a coredump when the queues are full and try to close a connection.
3. Add HTTP/2 connections to the queues.