fix the code so we don't have to compile with -Wno-char-subscripts and -Wno-write-strings

This will require some changes to the internal APIs to accept const char* instead of char*.