GraphBinary: Serializers should release resources in case of failures

TypeSerializer<T> implementations should release the working ByteBuf instances when writing fails. This is specially concerning for composite types (List/Map/ByteCode/...) that can contain arbitrary nested types.