remove use of deprecated std::iterator

C++17 deprecated std::iterator.

See
https://www.fluentcpp.com/2018/05/08/std-iterator-deprecated/

It's used in a few places in the C++ library, so compiling with targeting C++17 or higher results in warnings.