fix cmake support to build cpp server without OPENSSL

Very similar to issue THRIFT-5047

In 0.14 a new transport was added that broke the ability to compile without openssl. Fix the cmake file to allow compiling without openssl.