Thrift compiler code throws std::string to indicate an error, which is not safe

The thrift compiler code throws std::string to indicate an error. This does not conform to normal exception handling patterns, and is unsafe (as std::string can itself throw).

Acceptance Criteria:

1. The compiler uses exceptions derived from std::exception to indicate an exceptional issue.