Audit Cocoa library to address architecture-ignorant byte-swapping

This happens at least in TFramedTransport, where -flush manually swaps the length. Except, on a big-endian platform, it just swapped it from network byte order.

For 32-bit values, htonl() will suffice, though the CFSwap… or NSSwap… families might be a better choice depending on the types in play.