refactor erlang basic transports and unify interfaces

i went through and unified the interfaces of the erlang membuffer, socket, file, buffered and framed transports. i've also added tests for all of them. i've also integrated anthony molinaro's work in THRIFT-2842

testing uncovered a few possible bugs/errors that i've also fixed with this patch