CPP tests should not use relative path when accessing ssh related files

Using relative paths only allow us to execute TestServer and TestClient from test folder. This won't work when we add test.py to 'make cross' since make cross is executed from root directory.