Potential infinite loop in nonblocking_server

The fix for THRIFT-1187 could cause the server to enter an infinite loop if select() started throwing Errno::EBADF when called on a non-closed @server_transport.

The obvious fix is to turn the 'next' into a 'break'.