Optimize read-only client

Allow a transaction client to declare itself as read-only to prevent the necessity of adding its transaction IDs to the in-flight transaction list. It's pretty typical that separate connections are used for reading and writing. Phoenix would leverage this when a connection is declared as read-only through standard JDBC Connection.setReadOnly(boolean) method.