Move Java sources from tapestry-core src/test/groovy to src/test/java

/tapestry-core/src/test/groovy contains LogoSubclass.java which causes errors in Eclipse (when the groovy extension is not installed). I think it's bad practice to place java files in the groovy package.

In the same package, there's also PageTesterTest.java