Performance features federated backend

This task is a generic umbrella for miscellaneous performance improvements. Examples include

• Federated matrix-matrix multiplication
• Reduction of the number of RPC calls
• Asynchronous federated operations
• Decisions on federated outputs vs local consolidation (e.g., in settings with rbind/cbind)