Remove use of mockito interal class org.mockito.internal.util.reflection.FieldSetter

Class org.mockito.internal.util.reflection.FieldSetter is internal to Mockito. In mockito version 3, minor update (3.11.2 for example), this internal class has been removed.

Replace FieldSetter with public classes and methods in mockito.