Storm CLI should validate topology name on client side

Storm commands like kill and rebalance need to use nimbus client to do remote calls using the given topology name.

We should add validation on client side to make potential errors more transparent and prevent unnecessary client-server connections.