Use JAXB api dependency from Maven instead of relying on that API being available in the standard JDK

JDK 9 doesn't expose the javax.xml.bind package by default anymore. We should use the Maven package to get the APIs instead.