Provide a boundary on BufferedIoOutputStream writing to avoid memory overflow

Use an upper bound to the data pending in the BufferedIoOutputStream. The max data could be set to the max window size.  Blocking until there is enough room should allow the client to read the data.