Fix Aggregate bug in RewriteWithExpression

The following query will fail:

SELECT NULLIF(id + 1, 1)
from range(10)
group by id

This is because NullIf gets rewritten to With, then RewriteWithExpression tries to pull common expression id + 1 out of the aggregate, resulting in an invalid plan.