Support custom driver log URLs for Kubernetes

Spark provides the option to set the URL for executor logs via spark.ui.custom.executor.log.url. This should be possible for driver logs as well.