Handle and classify errors from ForEachBatchSink user function

Any exception can be thrown from the user provided function for ForEachBatchSink. We want to classify this class of errors. Including errors from Python and Scala functions.