Document state data source - reader

Once the code for SPARK-45511 is landed, we need to put some effort on documenting the usage. Since we are open to further improvement e.g. state writer, we may want to have a separate page like Kafka integration.

We can include the usage of state metadata source into this page, as state metadata would be mainly useful for state data source.