Implement code generation for `to_csv` function (StructsToCsv)

Implement code generation for `to_csv` function instead of extending it from CodegenFallback trait.

org.apache.spark.sql.catalyst.expressions.StructsToCsv.doGenCode(...)

This is good to have from performance point of view.