Check if shuffleMergeId is the same as the current stage's shuffleMergeId before registering MergeStatus

Currently we have handled this in the handleShuffleMergeFinalized during finalization ensuring the finalize request is indeed for the current stage's shuffle dependency shuffleMergeId. The same check has to be done before registering merge statuses as well.