Make spark.sql.hive as a private package

Following the comment https://github.com/apache/spark/pull/31271#discussion_r562598983, we need to make spark.sql.hive as a private package and remove them from the API documentation.