Batched in-memory column buffer building doesn't work for SchemaRDDs with empty partitions

Empty partition iterator is not properly handled in #1880, and throws exception when accessing empty partition of the target SchemaRDD