AQE will use the same SubqueryExec even if subqueryReuseEnabled=false

In `InsertAdaptiveSparkPlan.buildSubqueryMap`, AQE will skip to compile the subquery with the same exprId. As a result, in PlanAdaptiveSubqueries, it will use the same SubqueryExec for the SubqueryExpression with the same exprId.