V2 Command logical plan should use UnresolvedV2Relation for a table

For the following v2 commands, multi-part names are directly passed to the command without looking up temp views, thus they are always resolved to tables:

• DROP TABLE
• REFRESH TABLE
• RENAME TABLE
• REPLACE TABLE

They should be updated to have UnresolvedV2Relation such that temp views are looked up first in Analyzer.ResolveTables.