Resolve ambiguous overload from RegexParsers in 2.13

LegacyTypeStringParser defines a parse(String) method, but in 2.13, it ends up conflicting with parse() methods defined in RegexParsers, a superclass. It's an internal class used in two places, and does not / should not override anything. So, just change its name.