Skip building test artifacts in `dev/make-distribution.sh`

This issue aims to skip building test artifacts in dev/make-distribution.sh.
Since Apache Spark 3.0.0, we need to build additional binary distribution, this helps the release process by speeding up building multiple binary distributions.