Avoid use of Scala collection classes that are removed in 2.13

Scala 2.13 will remove several collection classes like MutableList. We should avoid using them and replace with similar classes proactively.