Fix several bugs in failure handling of barrier execution mode

Fix several bugs in failure handling of barrier execution mode:

• Mark TaskSet for a barrier stage as zombie when a task attempt fails;
• Multiple barrier task failures from a single barrier stage should not trigger multiple stage retries;
• Barrier task failure from a previous failed stage attempt should not trigger stage retry;
• Fail the job when a task from a barrier ResultStage failed.