Add tooltips for shuffle write and scheduler delay in UI

There are a few common points of confusion in the UI that could be clarified with tooltips. We should add tooltips to explain the scheduler delay and the shuffle data (to explain why shuffle read is typically < shuffle write, as many many people have expressed confusion about).