Fix 64kb compile error for common expression types

For common expression types, such as BinaryExpression and TernaryExpression, the combination of generated codes of children can possibly be large. We should put the codes into functions to prevent possible 64kb compile error.