Remove JobProgressListener (and other unneeded classes)

See spec in parent issue (SPARK-18085) for more details.

This task tracks removing JobProgressListener and other classes that will be made obsolete by the other changes in this project, and making adjustments to parts of the code that still rely on them.