Restructure MimaExcludes for easier union excludes

It is currently fairly difficult to have proper mima excludes when we cut a version branch. I'm proposing a small change to take the exclude list out of the exclude function, and put it in a variable so we can easily union excludes.