Move FileSource offset log into checkpointLocation

Now that we have a single location for storing checkpointed state, propagate this information into the source so that we don't have one random log off on its own.