collapse parser can trigger NPE when a segment has empty DocValues for collapse field (ie: no doc in segment has a value)

When collapsing on a field that doesn't exist for all documents, the existence of a segment that does not contain any documents that have a value can cause an NPE as the collapse parser assumes the DocValues for a segment will always be non-null.